‘Private security patrols’ a no-go as San Jose City Council rejects safety grant program